Świątynia Sztuki i Światła: Perła – fotograficzna ikona Dolnego Śląska

Perłę możesz wspierać przez 1,5% podatku!

Zabytek epoki wczesnego klasycyzmu, niszczejący od 1945 jako były kościół ewangelicki, powstał z ruiny jako wielofunkcyjna arena kulturalna staraniami Fundacji Twoje Dziedzictwo.

“Najpiękniejszy obiekt na Dolnym Śląsku! Wnętrze przenosi do zupełnie innego świata!”

Chcesz odwiedzić Perłę?

 

Sezon kulturalny 2025!

  • 2-3.05.2025 – Wystawa zbiorowa pn. „kobieca energia”. Malarstwo: Catarina Félix Machado (Portugalia), Joanna Sztyrak, Thinloth Korwin-Szymanowska. Fotografia: portret kobiecy – Agnieszka Gonczarek, autoportret – Thinloth Korwin-Szymanowska, Joanna Sztyrak.  Wystawa C.F. Machado będzie połączona z performance i podkładem muzycznym. Wstęp wolny, darowizny mile widziane.

  • 14.06.2025 11:00 – wystawa

  • 14.06.2025 17:00 – recital „Historie z bliska i z daleka”. Jan-Henrik Witkowski (bas) i Doriana Tchakarova (fortepian). W programie arie i pieśni kompozytorów takich jak: Loewe, Schubert, Jensen, Mozart, Bellini i Moniuszko.

  • 26.07.2025 – „Słowiańszczyzna, gothic, kink” – pokaz mody Gai Anny Utko.

  • 26.07.2025 – „Perle Française” – recital piosenki francuskiej.

  • 20.09.2025 – recital fortepianowy „Chopin en Vacances”.

  • sierpień/wrzesień – recital poezji Jacka Kaczmarskiego w wykonaniu Łukasza Kretkowskiego.

Za nami sezon kulturalny 2024!
  • 21.06.2024 11:00 – 16:00 – drzwi otwarte z przewodnikiem. Wstęp wolny!
A jak było w 2023?
Sezon kulturalny 2023 w naszej Świątyni Sztuki i Światła: Perle, rozpoczęty operą komiczną „Serva Padrona” Giovanniego Pergolesi, został zamknięty 23.09.23 wyśmienitym spektaklem „Action Medea”.
To był aktywny sezon w Perle. Wystawy malarskie i fotograficzne, na których mogliście nie tylko podziwiać dzieła, ale też porozmawiać z ich autorkami i autorami. Swoją twórczość prezentowali: Thinloth, Justyna Koziczak, Monika Cichoszewska i Mariusz Mykicki.
Sezon rozpoczęła znakomita opera komiczna Giovanniego Pergolesi „Pokojówka Panią” w reżyserii naszej Eleni Ioannidou z Ars Augusta e.V. Główne role obsadzili wybitni soliści: Elvire Beekhuizen jako Serpina i Mikołaj Bońkowski jako Uberto, a partnerował im bezgłośnie, lecz w sposób pełen wyrazu słynny mim Bogdan Nowak w roli Vespone. Za warstwę instrumentalną odpowiadał doskonały zespół barokowy „Das Lausitzer Barockensemble” w składzie: Szczepan Dembiński, Adam Piotr Rorat, Dominika Garncarz, Kacper Szpot, Klaudyna Żołnierek, Mateusz Janus, Marcin Bajon, wsparty przez utalentowaną flecistkę Susan Joseph.
Wkrótce potem, dzięki współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Bolesławcu, w Perle zagościł chór ekumeniczny świątyni Wang z Karpacza.
Jak co roku Perła gościła wydarzenie cosplay PixelMania, gromadząc w murach Świątyni Sztuki i Światła fotografów i uczestników z całego świata.
Prawdziwą ucztą dla oczu i uszu okazało się oratorium „Dawid” Karla Dittersa von Dittersdorf w reżyserii utalentowanego reżysera operowego – Rocca. Wydarzenie powstało we współpracy ze stowarzyszeniem Ars Augusta i stowarzyszeniem Kulturní Morava.
Piątka wybitnych solistów: David: Doubravka Součková (sopran), Saul, król Izraela: Aco Bišćević (tenor), Jonatan, syn Saula: Helena Hozová (sopran), Abner, wódz: Jiří Miroslav Procházka (bas), Eliab, brat Davida: Aneta Petrasová (alt), w towarzystwie chóru i orkiestry „Volantes Orchestra”, pod batutą Marka Čermáka zapewniła niezapomniane doznania muzyczne i estetyczne.
Podczas „Narodowego Czytania”, organizowanego we współpracy z Biblioteką Publiczną w Żeliszowie oraz GOKiS Bolesławiec, nasi goście wspólnie czytali „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej.
Dwukrotnie, w tym na zakończenie sezonu, przestrzeń Perły wypełniła rozdarta dusza eurypidesowskiej Medei, zobrazowana grą trzech niesamowitych aktorek: Marie Walker, Joanny Kurzyńskiej i Marty Horyzy. Ich głosy hipnotyzowały, brzmiąc głębią w duszach zgromadzonej publiczności w spektaklu „Action Medea” z repertuaru Studia Kokyu, w reżyserii Przemysława Błaszczaka.
Dziękujemy Wam, wspaniała publiczności! Dziękujemy naszym artystom i partnerom!
Do zobaczenia w Perle!

Zapraszamy na wydarzenia w 2025!

“Z zewnątrz ciekawy, ale dopiero wnętrze zapiera dech w piersiach!”

Kilka słów o historii dawniejszej…

Świątynia Sztuki i Światła mieści się w Żeliszowie (dawniej Giersdorf) w powiecie bolesławieckim. Została wzniesiona według projektu przypisywanego słynnemu architektowi Carlowi Gotthardowi Langhansowi, twórcy m.in. Bramy Brandenburskiej w Berlinie. Niektórzy historycy sztuki przypisują ją jednak budowniczemu Grundmannowi lub Carlowi Gotthardowi Langhansowi juniorowi. Obiekt powstał w latach 1796 – 1797 na planie elipsy o rozmiarach około 20×30 m. W 1872 dobudowano dzwonnicę z bolesławieckiego piaskowca według projektu miejscowego architekta Petera Gansela. Budowniczowie wieży nie wykazali jednak kunsztu swoich poprzedników, uszkadzając poważnie konstrukcję dachu głównego budynku od strony wieży, co skutkowało zwiększaniem odchyłu kolumn na drugim poziomie empor.

Elewacje Perły wyróżniają się brakiem wystroju architektonicznego. Dach kryty dachówką jest dostosowany do eliptycznego kształtu budowli. Wnętrze było niegdyś bogato zdobione. Jest jednoprzestrzenne, otoczone drewnianymi emporami. Posadzce na planie elipsy odpowiada pozbawiona ozdób kopuła wsparta na konstrukcji empor w postaci okrągłych, drewnianych kolumn, wykonanych w większości z drewna sosnowego. Dwie kondygnacje galerii dostępne przez jednobiegowe schody wyposażone były w pełne drewniane balustrady. Obecnie schody odrestaurowane z pominięciem balustrad.

Perła jako kościół była użytkowana przez miejscową parafię ewangelicką do 1945 r. Parafia katolicka korzystała z pobliskiego kościoła pod wezwaniem św. Jana Nepomucena. Po wyjeździe niemieckich mieszkańców kościół pozostał w świetnym stanie. Armia czerwona nie zniszczyła Żeliszowa, także do otwarcia drzwi przez władzę ludową w Perle znajdowało się pełne wyposażenie – kryształowe żyrandole, dywany, ławy, modlitewniki, drewniana ambona oraz wykonane z piaskowca ołtarz i chrzcielnica.

Po otwarciu decyzją władzy ludowej Perła nie była już użytkowana zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem. Choć połowa mieszkańców Żeliszowa chciała, by stała się świątynią katolicką, ostatecznie zdecydowano o porzuceniu tego planu. Początkowo urządzono w niej owczarnię, magazyn, potem zarzucono wykorzystywanie jej przestrzeni. W wyniku szabrowniczej działalności części z nowo przybyłych mieszkańców Żeliszowa, Perła utracił ołtarz, ławy, ambonę, żyrandole, dywany, dzwony, organy zostały zdewastowane, aż w końcu okoliczni mieszkańcy zaczęli traktować Perłę jako darmowe źródło materiałów budowlanych. Wówczas zerwano deskowanie z podłóg na emporach, z pięter wieży, większość piaskowca z posadzki parteru również została rozkradziona. Okna zostały wybite, płaskorzeźby z piaskowca zniszczone, jeden z portali za ołtarzem został w całości wyniesiony. Gdy hełm wieży przechylił się, został zwalony. W skutek uderzenia drzewa część więźby dachowej od strony zachodniej zawaliła się. Częściowo wybrakowane poszycie dachowe w pozostałej części również nie stanowiło już ochrony dla drewnianej konstrukcji dachu i czaszy sklepienia. Perła była niemal całkowicie pozbawiona ochrony przed deszczem i śniegiem.

… i kilka o historii najnowszej.

Co ciekawe, Perła Żeliszowa, przez błąd w klasyfikacji jej wieku, została wpisana na listę zabytków województwa dolnośląskiego dopiero 12 grudnia 2005 pod numerem 669/A/05. Powodem takiego stanu rzeczy było prawo obowiązujące jeszcze w latach ’50 XX wieku, stanowiące że do rejestru zabytków mogą być wpisane jedynie obiekty wybudowane przed 1850 rokiem. Data widniejąca na wieży Perły – 1872, będąca datą dobudowania wieży, wprowadziła władze w błąd odnośnie wieku samego obiektu, przez co Perła aż do 2005 roku znajdowała się poza rejestrem.

Od czasu opuszczenia Żeliszowa przez dawnych mieszkańców, Perła była własnością państwową, zarządzaną przez Gminę Wiejską Bolesławiec. Przez dekady niszczenia obiektu, było kilka pomysłów zagospodarowania jej przestrzeni. W jednej wersji miała stać się salą gimnastyczną dla pobliskiej szkoły podstawowej. W innej główny obiekt miał zostać zburzony, a wieża miała pełnić funkcję punktu widokowego i nadajnika GSM. W celu zabezpieczenia obiektu przed wejściem ciekawskich, Gmina zdecydowała o zamurowaniu wszelkich otworów drzwiowych i okiennych, materiałami pozostałymi z innych inwestycji.

Odrodzenie

W 2010 roku w Perle powstał krótkometrażowy film Patryka Kizny „The Chapel”, dzięki któremu Świątynia Sztuki i Światła stała się rozpoznawalna na całym świecie. Pomimo tego, choć Perłę zaczęli odwiedzać fotografowie i artyści z całego świata, nie zatrzymało to postępującej degradacji świątyni.

Pod koniec 2012 roku warszawska Fundacja Twoje Dziedzictwo, z inicjatywy fundatorki – Thinloth Korwin-Szymanowskiej, rozpoczęła projekt „Perła Żeliszowa”, który miał na celu uratowanie tego małego cudu Dolnego Śląska. Realizując jego założenia, Fundacja podpisała z Gminą Wiejską Bolesławiec list intencyjny o współpracy na rzecz Perły Żeliszowa. W efekcie realizacji jego postanowień 17 lipca 2013 Fundacja przejęła od gminy Perłę wraz z przyległym cmentarzem i rozpoczęła walkę o uratowanie niszczejącego zabytku. Pod koniec 2013 roku empory zostały przykryte w celu zabezpieczenia drewna przed deszczem i śniegiem, aby obiekt przetrwał do rozpoczęcia prac remontowych. Te rozpoczęły się już w 2014 roku, dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urzędu Marszałkowskiego województwa Dolnośląskiego oraz darczyńców.

Zakres przeprowadzonego remontu

Główne prace remontowe przy Perle trwały w latach 2014 – 2019 przy udziale środków MKiDN, Urzędu Marszałkowskiego i darczyńców. Zakres przeprowadzonych prac objął:

  • pełny remont konstrukcji dachu
  • wymianę poszycia
  • pełny remont konstrukcji czaszy sklepienia wraz z odtworzeniem tynku
  • odtworzenie instalacji odgromowej
  • orynnowanie
  • rekonstrukcję brakującej konstrukcji nośnej budynku, oraz uzupełnienie i konserwację zachowanej
  • stabilizację konstrukcyjną budynku
  • odtworzenie stropów w wieży
  • odtworzenie i uzupełnienie konstrukcji empor

W kolejnych latach zostały wykonane pomniejsze prace, do których zaliczyć można:

  • odtworzenie stolarki okiennej w górnej linii głównego budynku
  • odtworzenie stolarki okiennej okien wysokich Perły
  • odtworzenie stolarki okiennej w wieży
  • przywrócenie podłóg w wieży
  • przywrócenie podłóg na emporach
  • restaurację ciągów schodów kamiennych w wieży
  • odtworzenie i uzupełnienie drewnianych ciągów schodów w kierunku empor
  • rekonstrukcję loży honorowej
  • konserwację i uzupełnienie piaskowca na parterze wieży
  • częściową rekonstrukcję i uzupełnienie piaskowca na parterze głównego budynku
  • odtworzenie stolarki drzwiowej w obrębie wieży i wrót cmentarnych

 

Wspierają nas:

Zacni ludzie, którzy dołożyli cegiełkę.

Galeria: